IT상식 2016.07.25 11:48
제목:

[LG TV]LG스마트TV 두개언어 자막인식이 안될때

LG스마트TV를 사용하고 있는데 

좋은 점은 동영상에 자막을 넣어서 재생이 가능하다는 점이다. 

USB로 연결하거나 LG전자에서 배포하는 스마트쉐어를 사용해도 된다.


이때 흔히 사용하는 smi파일을 사용하여 동영상을 재생하는데

한국어 영어가 함께 있는 자막일 경우 하나의 자막만을 인식하는 문제가 있다는 것이다.


어떤 것은 되고 어떤 것은 안되길래 혹시 TV의 문제인가 했더니 smi파일의 내용을 수정하면 되는 것이었다. 자막이 워낙 다양한 형식으로 나오고 있어서 모든 자막파일을 지원하는 것이 아닌듯 했다. 


그래서 목마른 놈이 우물판다고 자막파일을 직접 TV가 인식하도록 수정해주었다.



이를 해결한 방법을 기록하고자 한다.



1. STYLE태그 확인


일단 잘 인식하는 smi파일을 열어서 STYLE태그 부분을 복사하여 인식이 안되는 파일의 STYLE태그 부분으로 덮어 쓴다.


나의 STYLE태그는 아래와 같았다. 



요기서 중요한 것은 영어는 ENCC 한국어는 KRCC라는 것이다.


즉 자막에서 영어자막부분은 class=ENCC  한국어자막부분은 class=KRCC라고 되어 있으면 된다.


2. 자막 인코딩 타입 확인


일단 나는 유니코드와 ANSI형태로 자막파일을 저장했다. 이는 메모장을 열어 지정하면 된다.




그외 주의사항으로는 자막이 아예 나오지 않을때는 동영상 파일이름과 자막파일이름이 대소문자 띄워쓰기까지 완전히  동일한지 확인해야 한다.




저작자 표시
신고
Posted by 뮤직라이프



티스토리 툴바